セミナー・労働教育

(English follows Japanese)

外国人(がいこくじん)のための労働法(ろうどうほう)セミナー(せみなー)

日本で働いている外国人のために、労働法のセミナーを行います。

  ☑ 労働法は、働く人の生活や健康を守るさまざまなワークルールを定めています。

     働いている人が、ぜひ知っておきたい、ワークルールの説明をします。

  ☑ 「賃金を払ってもらえない」「明日から来なくていいと言われた」などのよくあるトラブルの事例を

     紹介し、対応の方法をわかりやすく説明します。

  ☑ 講師は、外国人労働相談を数多く受けている弁護士の板倉由実氏です。

開催日時間実施言語テーマ講師
10月15日(火) 18:30~20:30 日本語 ☑ 賃金、労働時間、解雇などの基本的なワークルール
☑ 賃金、解雇などのトラブルと対処法
☑ Q&A
弁護士 
板倉 由実 氏
10月16日(水) 18:30~20:30 英語

ちらしのダウンロードはこちら(PDF形式:1,044KB)

※10月15日は日本語で、10月16日は英語で行います。2日とも同じ内容です。

会場

東京都しごとセンター9階セミナー室

千代田区飯田橋3-10-3

※会場案内図はこちらをクリック

受講料

無料

対象

外国人労働者、テーマに関心のある方

定員

50名

申込方法

インターネットまたはFAXよりお申込みいただけます。

インターネット申込フォーム

FAX申込書(PDF形式:804KB)

※ 事前にかならずお申込みください。

※ 定員に達した時点で、受付を終了させていただきます。ご了承ください。



Seminar on Basic Japanese Labor Laws for foreign nationals

A seminar on Japanese labor laws will be held for foreign nationals working in Japan.

☑ The Labor Standards Act and related laws define various labor rules designed to protect workers' private life, health and so forth, and this seminar provides explanations on rules that are important to know for all individuals employed in Japan.

☑ The seminar introduces common problems encountered by workers in Japan--such as not being properly paid or being abruptly laid off from a job--and outlines response measures in an easy-to-understand manner.

☑ Yumi Itakura, a lawyer with experience handling a wide range of consultation from foreign workers, will serve as the speaker for the seminar.

DateLanguageContentsSpeaker
October 15 (Tue.) 6:30-8:30pm Japanese

☑ Important rules to know and understand - Wages, working hours, dismissals, etc.

☑ Solutions to labor problems on wages, dismissals, etc.

☑ Q&A session

Yumi Itakura,

attoney at law

October 16 (Wed.) 6:30-8:30pm English

Click here to download the flyer (PDF:422KB)

* The October 15 session will be in Japanese and the October 16 session in English. Contents will be identical on both days.

Venue

Tokyo Shigoto Center 9th-floor seminar room

Address

3-10-3 Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo

Public Transportation

Iidabashi St.
■7 min. walk from the east exit of JR Iidabashi St.
■7 min. walk from exit A2, or 6 min. walk from exit A5, of Iidabashi subway St. on Yurakucho Line, Nanboku Line, or Tozai Line.

Suidobashi St.
■ 8 min. walk from the west exit of JR Suidobashi St.

Kudanshita St.
■ 8 min. walk from exit 7, or 10 min. walk from exit 3,of Kudanshita subway St. on Tozai Line, Hanzomon Line, or Shinjuku Line.

Cost

Free of charge

Intended Participant

Foreign nationals employed in Japan, persons interested in the topics covered

Max.Participants

50

Application Method

Apply by the Internet or fax

Online Application Form

FAX application form (PDF:334KB)

* Advance application is required. We will not accept any additional

applicants once the maximum number of participants has been reached.

ページのトップへ

お問い合わせ先

各セミナー詳細ページのお問い合わせ先をご覧ください。